03:35

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
Вот заведёшься с выполнением собственных планов - и тут же куча бонусов образуется :)

Не успела я почитать как следует мидорикавин блог - как наткнулась на один готовый ( очень смешной :)) перевод:http://community.livejournal.com/hi...395.html#cutid2

И люди ещё до сих пор осмеивают викторианские дневники.

Нет, я в самом деле очень развлекалась. А потом увидела ещё такую вот картинку.

Здесь - http://community.livejournal.com/hi...819.html#cutid1 - ещё есть. Плюс комментарии.

Кто-то всерьёз собирался быть серьёзным XD


Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
OMLG, он БЕЛЫЙ XD

http://shored.livejournal.com/17882.html

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
Скажите это моему сенсею и мне, когда я нахожу такие сайты и сообщества с такими переводами XD

http://www.livejournal.com/userinfo...=seki_toshihiko

http://daiquiribird.philsites.net/saiyuki/index.php

http://community.livejournal.com/animelyrics/

http://community.livejournal.com/penguinsjlyrics/

01:44

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
AltaVista меня не любит.

Онлайновые словари громоздкие и... я, словом, стационар всегда предпочитаю :)

Но вот это - http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal_e.aspx - сразило меня насмерть. Ничего удобнее я не встречала. Прелесть - подробная, с нормальным английским, с количеством черт, с полдесятком как минимум значений.

@настроение: happyhappyhappy *__*

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка




« - Я же пророк, вы сами меня так обзывали. А пророки все в таком положении: знают они много, и рассказать им хочется – поделиться с приятным собеседником, похвастаться для придания себе веса. А когда начинают рассказывать, появляется эдакое ощущение неудобства, неловкости… Вот они и зуммерят, как Господь Бог, когда его спросили насчёт камня.»

И ещё, из внутреннего монолога…мнээээ. Ну какой он главный герой.

« - А вполне возможно: Ньютон, Эйнштейн, Аристотель – мутанты. Среда, конечно, была не слишком благоприятная, и вполне возможно, что масса таких мутантов погибла, не обнаружив себя, как тот мальчишка из рассказа Чапека… Они, конечно, особенные: ни практической сметки у них не было, ни нормальных человеческих потребностей… Или, может быть, это кажется? Просто духовная сторона так гипертрофирована, что всё прочее незаметно. [….] А вообще интересно было бы себе представить, как в наши дни рождается хомо супер. Хороший сюжет… Ч., руки зудят нестерпимо… Написать бы такую утопию в духе Оруэлла или Бернарда Вольфа. Правда, трудно представить себе этого супера: огромный лысый череп, хиленькие ручки-ножки, импотент – банальщина. Но вообще-то что-то в этом роде и должно быть. Во всяком случае, смещение потребностей. Идеальный объект для эксплуатации…

…Никакой утопии не получится – загребут его военные, вот и вся утопия. Сделают секретный институт, всех этих суперов туда свезут, поставят часового, вот и всё…

[…] Вообще-то это для сюжета даже хорошо: секретный институт, часовые, шпионы, патриотизм патриотичной уборщицы Клары… экая дешёвка. Трудность в том, чтобы представить их работу, идеи, возможности – куда уж мне… Это вообще невозможно. Шимпанзе не может написать роман о людях. Как я могу написать роман о человеке, у которого никаких потребностей, кроме духовных? Конечно, кое-что представить можно. Атмосферу. Состояние непрерывного творческого экстаза. Ощущение своего всемогущества, независимости…отсутствие комплексов, совершенное бесстрашие… Да, чтобы написать такую штуку, надо нализаться ЛСД. Вообще эмоциональная сфера супера с точки зрения обычного человека представлялась бы как патология. Болезнь. Жизнь – болезнь материи, мышление – болезнь жизни.»


03:28

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
Я вот хотела договорить вчерашнюю мысль про beloved characters.

Как я упоминала уже, сама идея shipper’ства мне не близка. Предпочтения у меня, конечно, есть – думаю, они вполне очевидны :) Однако тут есть пара «но». Откуда они, во-первых, взялись и как, во-вторых, соотносятся с реальной жизнью – то есть пытаюсь ответить на вопрос, сформулированный « а ты кого ( или, скажем так, с кем) предпочитаешь?» :)

Пытаюсь, значит.

Вписать понятие «я» в контекст вселенной мне чрезвычайно трудно. Я с кем ЧТО? Что-нибудь? Да с кем угодно XD (Шварц, однако, как носители отрицательного-обаяния-о-которое-язык-стёсан предпочтительнее :)) Чтобы этот гипотетический контакт себе представить, нужно это самое «я» проассоциировать с кем-либо из персонажей канонической вселенной ( задача серьёзная, несмотря на неисчислимое множество nickname’ов :)), либо создать AU ( вспомнила сейчас невыносимо смешную коротенькую историю про Мэри-Сью и Фарфи, авторства Schwarz, написанную год уже назад :)) и сохранить IC основных персонажей. Я не делаю ни того, ни другого. Не играю, не пишу :( Тем не менее, Кроуфорд – бесспорный номер один ( и да, сияющий отражённым светом Окиаю-сенсей – тоже :)) : потому что лидер, потому что типаж для меня абсолютно притягательный, потому что, когда я вижу очки – всё, логика замолкает XD

Дальше, как я опять же неоднократно говорила и наверняка ещё буду ;) – мне очень привлекательной кажется мысль о внутренней сплочённости Шварц. Нравится до того, что я с большим удовольствием читаю и перечитываю и «Детей Шварц», и «Дневники Наги», и пару-тройку похожих ООС-ных книжек. Вполне отдавая себе во всём отчёт :)

Потом. Я не shipper, да, но идеальным напарником БК мне представляется Шульдих. Обоснований – сколько угодно, все чужие, читаю с удовольствием ( впрочем, как и другие обоснования :)). Вокруг этой пары группируются остальные. Как-то у Мами-сан я вычитала, что она получает удовольствие, rearranging Weiss/Schwarz boys. Rearrange. «А что получится, если.» Ну, об этом я тоже писала, писала и писала :)

Последнее, про аватарки, наверное.

Я не знаю точно, насколько принято соответствовать своей картинке. Наверное, да, она призвана что-то такое глубоко личное отражать. Я выбрала о-бо-жаемого персонажа ну просто потому, что он обожаемый – раз ( НИ РАЗУ себя с ним не ассоциируя. Я – не БК. Уж увы ли, не увы ли :)) Потому ещё, что он – часть очень красивой иллюстрации к «Сказке с хорошим концом» Аты, которую сделала моя замечательная подружка Ольхен ( вам обеим: ни на что не давлю, как бы вам это ни казалось :)) и оригинал которой висит на моей стене.

Soo daroo.




23:29

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
Undel, это для тебя.

Может быть, ты хоть немного развеселишься.



00:04

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка


Миссис Нориис, ну просто прими то, что ты опять послужила причиной ответного залпа :)

читать дальше

00:59

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
Не помню, говорила ли я раньше, что не вешаю у себя свои картинки к "Стеклянным домам". Их довольно много уже накопилось, текущие Кайгара вешает у себя. Последняя, про моих любимых персонажей - вот здесь: http://www.diary.ru/~kaigara/?comme...postid=10463547

Кай, помнишь, мы как-то веселились на тему того, как GH действуют на новое поколение? Я тут себе у Стругацких сегодня таааакую утешалку вычитала :)

"Ну, развратили детей, ладно. Дети есть дети, их сколько ни развращай - им всё мало."

Не бросим GH, ne

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
.Комментатор 1:



Реакция Аи ( на отказ Кроуфорда создать собственную армию из выживших паранормов) заставила мене задуматься – да был ли он вообще частью Вайсс, несмотря на все свои пафосные речи. Ненавидел ли на самом деле «тварей тьмы», защищал ли невинных – или его просто интересовали деньги и возможность отомстить Такатори? Разве он не Шварц по собственному выбору и собственной природе?

У Аи есть уязвимые места, но в целом он безжалостен. Помню тот эпизод с охотой на людей, когда Кен и Йодзи хотели помочь жертвам, но Ая запретил им – потому что это, мол, в задачи миссии не входит. Цейтнота не было, Вайсс ни с кем в это время не сражались - так что вполне могли помочь людям. У него не было никаких причин говорить «нет». И этот же человек допустил, чтобы похитители человеческих органов вторично украли Сакуру – ему позарез нужно было прикрепить к её одежде жучок и отследить их.



У него есть и заблуждения. Его раздражают чужие идеалы, не совпадающие с его собственными. На самом деле его интересуют только те люди, которые его интересуют, - весь остальной мир ничего для него не значит. Поэтому он такой хороший убийца и опасный человек.



Эти заблуждения быстро рассеиваются, когда его сестра освобождается от комы – а он всё ещё убивает, несмотря на то, что «благородная» причина для убийств исчезла; и вот тут-то он начинает что-то осознавать наконец.

В «Стеклянных домах» события развиваются иначе. Конечно, я не могу согласиться с его мыслью о том, что как бы ужасен не был он сам, он всё равно лучше Шварц…



Комментатор 2:

Что касается Аи – у меня создалось впечатление, что он не совсем уж , абсолютно безжалостен; напротив, он концентрируется на главном, как ты сказала. Он не бросился спасать жертв охоты на людей – он сконцентрировался на уничтожении главных манипуляторов. Что до Сакуры – вспомни, миссия закончилась неудачно, Вайсс потеряли след похитителей органов. Нужно было во что бы то ни стало выследить их, Ая просто использовал максимально эффективный способ.

Нельзя, однако, утверждать, что он НЕ безжалостен. Просто это, как ты сказала, его уязвимое место . Любопытно; твоё восприятие Аи имеет определённые отличия от Аи, каким он стал в Side B... Мне это кажется очевидным. ;-)



Виридиан:



Не могу вполне согласиться насчёт человеческой охоты. Вайсс были втроём – а если считать и Оми, то и вовсе вчетвером, и у них было время. В любом случае,

Почти во всех эпизодах главный герой как бы и страдает ; а в случае с Сакурой Ая вроде бы думает «это ужасно, но необходимо, я играю чужими жизнями», однако действует он, не колеблясь ни секунды и ничего такого не говорит в камеру. Как будто такие вещи вообще ничего не значат.



.


Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка


Я тоже вернулась к обдумыванию понятий и критики, и IMHO. Не то чтобы я растерялась или там что-то очень уж сильно изменилось. Меняется что-то всегда, я сама провоцирую изменения ^__~ Но вот мнение бр. Колобков Стругацких мне очень захотелось учесть. Это, в общем, об оценке качества текста.

«Пишет он мучительно, буквально по нескольку слов в день, потому что вечно в себе сомневается и совершенно искренне исповедует эту бредовую идею хрестоматийного литературоведения о том, что существует якобы одно-единственное слово, точнее всех прочих выражающее заданную идею, и всё дело только в том, чтобы постараться, напрячься, поднатужиться, не полениться и это одно-единственное слово отыскать, и вот таким-то только манером ты и создашь наконец что-нибудь достойное.

И никуда не денешься: литературный вкус у него великолепный, слабости любого художественного текста он вылавливает мгновенно, способность к литературному анализу у него прямо-таки редкостная, я таких критиков и среди наших профессионалов не знаю. И вот этот талант к анализу роковым образом оборачивается его неспособностью к синтезу, потому что сила писателя, на мой взгляд, не в том, чтобы уметь найти единственное верное слово, а в том, чтобы отбросить все заведомо неверные. А Лёня, бедняга, сидит день за днём мучительно, до помутнения в мозгах, взвешивает на внутренних весах своих, как будет точнее сказать: «она тронула его за руку» или «она притронулась к его руке»… И в отчаянии он звонит за советом Вале, и жестокий Валя Демченко, не теряя ни секунды, отвечает ему знаменитым аверченковским: «Она схватила ему за руку и неоднократно спросила, где ты девал деньги…»

И ещё одно место XD Это про то, как я читаю fiction.

«…Я люблю, чтобы в кино – но только в кино! – была парочка штурмбанфюреров СС, чтобы огонь вёлся по возможности из всех видов стрелкового оружия и чтобы имела место хор-р-рошая танковая атака, желательно массированная… Киновкусы у меня самые примитивные, такие, что Валя Демченко называет их инфантильным милитаризмом.»

Что кино, что сетевая fiction. Я что-то совсем потеряла грань между т.н. «серьёзной литераттурой» и не. Когда я впервые осознала, как сильно мне нравится сцена мочиловки захвата Розенкройц в «Стеклянных домах»; или как захватывающе здорово описано в “Disfunctional”, как Шварц пережидают токийское землетрясение в подвальчике китайской мафии – я вполне так себе испугалась. Потом, как спето в ужасной детской песенке, «привыкла» XD Я искренне и до сих пор люблю отлично сделанные вещи ^__^

Да вот хоть сам сериал WK. Все мы знаем, что он такое и как, объективно и в прямом смысле, ужасно его содержание. Однако вот поди ж ты – притягивает со страшной силой. И да, все мы любим героев с харизмой отрицательного обаяния. Буквально вчера, вычитывая очередную главу Виридиан, я встретила в комментариях отличное обоснование собственной недолюбви к Ае. Я помню у Кайгары похожие соображения – и могу только с теми и другими соглашаться. Постараюсь перевести фрагмент завтра и положу сюда.


01:10

Vanity Fair

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка


Как сознательная мамаша, сегодня я отправилась смотреть трогательный детский утренник. И в который раз обрадовалась, что ВП – мальчик. Быть мамой девочки мне было бы наверняка очень и очень тяжело. Пеппи Длинныйчулок – моё все :) Те девочки, которых я разглядывала сегодня, копировали своих мам – да с такой убедительностью, что меня не отпускало чувство: я в театре. Искусство изо всех сил не быть собой.

ВП, однако, красавиц отслеживал. В своей обычной неэмоциональной манере. У меня в голове вертелись слова вроде «Дети шпионов» и «Бонд. Джеймс Бонд». И чтобы выглядеть убедительно, моё дитя выбрало Белый Костюм. И это ещё не всё. Бледно-зелёную рубашку тоже. Галстук мы, к счастью, благополучно потеряли ;)

Само мероприятие – вполне привычное было. Kawaii, kirei, kakkoi. Маленькая порция непредвиденного веселья началась, когда дети разыграли «Красную шапочку».

…Удивительное дело, фанфики про театральные постановки Шварц-Вайсс я вспомнила не сразу. Потом сообразила, почему. «Фанфиковость» проявила себя только к середине пиески – а сначала вышла шестилетняя девица в тирольском костюмчике, с впечатляющей пластикой и двумя искусственными толстенными косищами АПЕЛЬСИНОВОГО ЦВЕТА. Я прониклась. А потом начались ООС. Волк сообщил, что он вообще-то хороший \ указал на фандомный штамп типа «Шварц – плохие парни. Но внутри, конечно, белые» :) Красная Шапочка оказалась, несмотря на внешнюю хрупкость, умелым сюжетным манипулятором \ фандомный штамп: «вот этот герой прописан второстепенным, а на самом деле-то… Ну, мы-то знаем :)»


03:07

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
Я знала. Я знала.

Даже не знаю, рыдать ли от хохота или непрерывно говорить себе Che che che.

Кай, помнишь ту историю про «Покаяние Гарри Поттера»? В моей жизни очередное продолжение.

Я говорила – и, думаю, ничего не изменится в обозримом будущем – у меня что-то вроде аллергии на современные миссионерские книжки. OMG, OMLG, да при таких друзьях нам и нафиг никакие недоброжелатели не нужны.

Знаменитая моя приятельница Фанайлова :), глянув на начало моей работы для той самой «Азбуки» с Брэдом и рыжей девчонкой, посоветовала взглянуть на «Патерик» Майи Кучерской – мол, там тоже анимешные картинки, адаптированные к православию. Я тут же полезла искать в сети, понятное дело. Нашла. Картинок увидела, но мало – не понравились, развесистая стилизация да ещё с таким лубочным эхом. Не то чтобы само по себе это было нехорошо. Степень стилизации нехороша. И сама я хочу совсем-совсем другого.

Ладно, картинки. Глянула я на текст. OMLG опять. Да что происходит с чувством мора у людей – неважно, насколько воцерковлённых. ЭТО называют смешным? ЭТО называют забавным?? ЭТО считается проявлением тонкого чувства юмора ? %:?;№»!Ё* Мало же людям надо.

Куда там книжкам с целеустремлёнными названиями «Как воспитать православное животное» или «Как правильно выйти замуж» ( вторая принадлежит тому же автору, кстати. Не помню, говорила ли я тебе – у меня был приступ типа «я рыдалЪ», и я решила уж было написать продолжение - «Как п. в. з. – 10 лет спустя: возвращение Джедая» и «Как п. в. з. – 20 лет спустя: Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел». )

Какое счастье, ей же Богу, что мне такое не попадалось в ответственные моменты. Оооооой, лучше сто раз подряд без перерыва посмотреть WK без твоих титров, чем считать, что у меня есть чувство юмора по прочтении этой книжки.

Вот так послушаешь, пооглядываешься – и поймёшь в очередной раз, что Кураев – в поле воин. Ни разу не жалела, что не захожу ни на сайт к нему вообще, ни на форум в частности – он и его окружение, а также примыкающие интересующиеся\заинтересованные – несовместимые в моей голове понятия.

Увы.

PS Чтобы не быть голословной: http://magazines.russ.ru/znamia/2004/2/

И http://www.kuraev.ru/forum/view.php...er=asc&pg=0



PPS Мои убеждения и моя конфессиональная принадлежность остаются моими. Itsumademo. Soo da.


16:17

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
Слушала в воскресенье красивущие предвеликопостные распевы. "На реках Вавилонских" - вообще одна из самых любимых, в любом виде, даже в далёком-предалёком розовом детстве Boney'M'ская версия отчего-то нравилась больше всего остального :) ( вспомнила в параллель любимого когда-то Brian Ferry - "Amazing Grace" тоже до сих пор очень нравится :))

Я честно старалась сосредоточиться. Знала, что ближайшую неделю, начиная с сегодняшнего дня, буду вести себя чуть медленнее и по-возможности серьёзнее :) Но в воскресенье меня несло. Нечего было становиться рядом с любимыми коллегами XD Побудешь тут серьёзной XD

В числе прочих неподобающих моменту мыслей мне пришло в голову, что:

- Церковнославянский всё же красив - отлично ложится на музыку.

- Греческий не нравился мне никогда - очень субъективно, конечно, и вполне необоснованно ; ведь я его практически не знаю, слышу не так уж часто, но по звуку он и близко к японскому не стоит.




@музыка: Sasaki Nozomu - "Rightful love": наконец-то я нашла поющего Наги :)

12:40

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
Миссис Норрис, знаешь, я должна тебя ещё раз поблагодарить XD если б не ты, я бы не вспомнила про пару самых вкусных вещей :)

читать дальше

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
http://www.cooking-book.ru/national/japan/

http://community.livejournal.com/taste_of_japan/

Это лучшее, думаю - минимум эмоциональности и снобизма в подаче плюс полная доступность - в моём нестоличном городе качество вполне актуальное :)


18:04

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
Ата, спасибо спасибо спасибо за "Hale Noci Guu" - это даже лучше, чем я ожидала. Это первая мультяшка, которую ВП смотрел сам, не требуя озвучить перевод. Смотрел с родным звуком. Не знаю уж, что он там понимал - вряд ли очень много, но смеялся так, что я из кухни слышала XD Дети всё-таки слишком наблюдальны. Он обратил-таки внимание на те баночки, с которыми весно носится мама Хале, догадался, прокомментировал - и, надеюсь где-то в глубине своей малопедагогичной души - не слишком меня с этой мамой сассоциировал

Сама я тоже изрядно повеселилась, с самой заставки - развесёлые африканские песни по-японски - это что-то, сопоставимое с японским рэпом. Слушать спокойно не могу, и куда вся грусть-печаль девалась XD

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка




Ну вот, стоило только заикнуться про весну. Ночью город по уши засыпало снегом. Весь сегодняшний день был полон беготни – собственной и по детским делам. Поскольку вся эта беготня происходила в радиусе одного километра от моего дома, ездить смысла не было. Тем более что все дороги завалены так, что вспоминались только наполеоновские солдаты под Москвой. Всё буквально буксует, глохнет, отчаянно сигналит, а я пробираюсь по обочинам ( обочинам? Не тут-то было. Дорог как таковых нет, мне пришло в голову профессиональное слово «лещадки» :) ), утопая даже не по щиколотку.

Живу я в самом центре, все места посещения – тоже крупные такие, посещаемые места - и хоть бы тропинки где были. Однако меня преследовало ощущение тягостного сна: идти почти невозможно, собственного голоса почти не слышно, ВП упакован почти в скафандр – да какая такая реальность? Из недавних похожих переживаний я вспомнила только одно, сентябрьское. Прихожу к высокому начальству в только что выстроенную новую контору. Попадаю, понятное дело, в обеденный перерыв – обедают там поздно. Необходимо подождать. А контора, надо сказать – отдельно стоящий особнячок на тихой старинной улочке, за чудесным кованым забором. Уйти не могу, особняк закрыт, дворик полон свеженасыпанных клумб и симпатичных следов недавнего строительства. И сидела я прямо посередине этого замечательного дворика в колченогом кресле, посредине, как говорят японцы, ирреальной тишины и ветра. И да, конечно, он совершенно канонически перелистывал в наступающих сумерках страницы моего японского учебника. :)


@настроение: unreal, unreal

02:10

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
…Какие-то больно уж экзотические дни пошли. Вчера мои чрезвычайно серьёзные аудиальные упражнения заставили меня наконец заметить наконец, как сильно меняются звуки весной. В том, что вчера весна началась, я как раз после слушания всех этих гулкостей убедилась :) Воздух, должно быть, воздух другой.

Вообще я весну недолюбливаю. ВП всегда не просто мокрый, но мокрый и грязный. Студенты начинают вести себя по студенческому весеннему сценарию и всерьёз пытаются убедить меня, что легко смогут совмещать учёбу и эмоциональный раздрызг. Хм. Намеренная, что ли, наивность.

Несколько дней назад ВП удалось убедить меня в том, что он вырос. Ладно, подумала я, бывают неочевидные вещи. И отправила его заниматься борьбой, как он и хотел.

Детёныш просто повизгивает от восторга. Вспотевший, счастливый, наконец-то выплёскивающий свою энергию не на меня :) Мне нравится всё – кроме того, что эту пару часов я сижу и жду его. Нет, место экзотическое, вид из окна невыносимо хорош, я одна и никто меня, к счастью, не дёргает – но моя любовь к стационару всё же бесконечна. Я беру с собой сюда работу, и учебник беру :) Но как же мне не хватает любимого компьютера и чашки с «драконьими хвостиками» :( Попробую в следующий раз взять рисунки, а сегодня зато с удовольствием продолжала штудировать «Хромую судьбу».



читать дальше

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
Сколько мне там лет-то? Неееет, неправда XD И Виридиан, и Титания, и множество других моих ровесников развлекаются и не чувствуют себя ущербными людьми. Почему я должна.

Любительницы поделились ссылочкой на новый блог Окиаю-сенсея. Ну что. Читать там особо нечего ( хотя я всё равно застреваю XD ) , зато картинки такие... такие... японские такие картинки. Нет, смеяться я точно никогда не перестану. *завистливо* Зато качество фотографий на этих самых японских телефонах вон какое.

Странная штука для японца - взять и написать свой японский же nickname латиницей. Никогда не пойму. И что это значит - shinkata?

Чуть не забыла главное - ссылку в отдельную стопочку: http://blog.okiayu.jp/