... Я знаю, что с писаниной у меня обстоит неважно. Почувствовать - да, внушить - да, первичный внутренний анализ - да, объяснить другим - нет Однако, если я не буду пытаться, и эти минимальные навыки утратятся

Решила я на короткое время изменить своим привычкам - и прочла последние главы "GH", переведённые Кайгарой. В пандан же, опять в обход привычек, засунула нос в "Дурную траву" - так у меня эти книжки запараллелились. О чём я немедленно пожалела. Обо всём то есть пожалела - уверилась в очередной раз, что привычки образуются не зря - ichido, и что вещи, о которых много говорят, лучше отложить на потом - nido.

Чуть подробнее.

"Стеклянные дома" - классическая сага. Рассчитанная на непрерывное восприятие - уж Виридиан-то с её солидным опытом издательской работы этого ли не знать Отдельные главки, конечно, хороши - но голливудская глобальность пропадает Хотя драбблы я тоже очень люблю - "Пять историй, никогда не случавшихся с Брэдом Кроуфордом" - это нечто Глава 135, наверное, останется моей любимой. И вовсе не из-за Нового Года - хотя да, все пафосные фразы сохраняют свою силу Нет, меня восторгает вся эта внутрисемейная подкладка. Ch, ch, ch, это глубоко, а не просто смешно - хотя смеялась я буквально на каждой строчке - кроме, м.б., описания последних секунд уходящего года. Даже не могу решить теперь, кто мой самый-рассамый любимый персонаж - Брэд, Наги или брэдова мама

"Дурная трава" ничем таким даже не пахнет. Информативность на уровне развальных псевдоисторических бестселлеров - ну ей-Богу, "Так говорил великий Мао". Особенно восхитил"Розенкранц". Зачем ?! Вспомнить Тома Стоппарда и сказать, что они с Гильденстерном мертвы?

Штампы, штампы. Грэйс - не Келли, личико маленького Брэда - непременно мягкое и уж конечно в Круглых Очках, все ирландцы картофельно-рыжие. Все константы в лоб заданы прямо в прологе, трах-тарарах, мотивированный только подростковой гиперсексуальностью - вот он, прямо в первой ( или во второй там) главе. Ch опять, даже с технической точки зрения читать было неинтересно, одни кружева в виде "парафренного бреда" ( Брэда. Бэээ ) , "старины" Тимоти Лири, семейной Библии с генеалогическим ДУБОМ.

Дочитывать сейчас я точно не буду. Сделаю это позже, исключительно из чувства дисциплинированности - я тоже люблю ставить галочки и поддёргивать очки на носу

PS Из этой книжки вряд ли можно извлечь веселье вроде вот такого разговора Виридиан и lunarennui - лежит он вот здесь: http://www.livejournal.com/users/viridian5/