Начала второй том "Алмазной колесницы". Про коней всё ещё ничего ( если не считать упоминания о том, что рикшами работали как правило бывшие самураи - дело происходит в начале Мэйдзи), а вот иллюстрацию , вполне ожиданную, ненашей психологии - это пожалуйста

читать дальше"-Это какой-нибудь поэт? - поинтересовался Фандорин.

-Никак нет. Это великий герой фельдмаршал Сайго Такаморитут я дёшево купилась на незнание иероглифов и решила решить, что имя мне кого-то напоминает ) , - благоговейно ответил Сирота.

-Тот самый, что покончил с собой? - удивился Эраст Петрович. -Разве он не считается государственным преступником?

-Считается. Но он всё равно великий герой. Фельдмаршал Сайго был искренний человек. И умер красиво. - В голосе письмоводителя зазвучали мечтательные нотки. - Он засел на горе с самураями своей родной Сацумы, правительственные солдаты окружили его со всех сторон и стали кричать: "Сдавайтесь, ваше превосходительство! Мы с почётом доставим Вас в столицу!" Но господин фельдмаршал не сдался. Он сражался до тех пор, пока пуля не попала ему в живот, а потом приказал адъютанту: "Руби мне голову с плеч."

Фандорин помолчал. [...]

-А почему у вас тут Пушкин?

-Великий русский поэт, - объяснил Сирота и, подумав, прибавил:. - Тоже искренний человек. Красиво умер."