...Только что добралась до компьютера.

Мне весь день непременно хотелось галочку в ущерб себе поставить - сегодня Маккартни исполнилось-таки 64

А я, я.д. вспомнила об этом не сама День вообще вышел весьма из ряда вон - иайдочегожеялблюоднообразиеипредсказуемость. Утром, вполне неожиданно для себя, я начала читать давно отложенный японский сборник - и опять подумала о переводах. Вера Маркова - и то, что делают сейчас.

Нет, книжку давно надо было просмотреть - но я откладывала правильно: Кавабата оказался в самом деле....мм... мучительно хорош. Ой, "Элегия" - это, на мой сегодняшний взгляд, просто квинтэссенция.

А потом дитя совершенно перебило всю, понимаете ли, романтику. Я ожидала, конечно, что он в любых условиях себя в обиду не даст. Но ВП - exactly IC Лето, лужайки с речками и солнышком, визги-птички - и вдруг гроза началась ( ну да, ну да. Стоило мне впервые попасть за город, как наступил полнопрограммный вариант ) - и мальчишка ОПЯТЬ поскакал вприпрыжку - туда, разумеется, куда нельзя. Под проливным дождём.

С молниями.

И со мной.

"И отчего я не удивляюсь" (с) опять. И себе, в том числе. Нет, я, конечно, беспокоилась по схеме "мало ли что" - но единственное, что мне по-настоящему запало - ярко-голубые мальчишкины глаза на очень сосредоточенном личике.