Ну я не знаю. Не получается у меня считать лето мёртвым сезоном. Как и в прошлом году, люди возникают, возникают спорадически. Из прошлого, по большей части. Встречаю на днях Бориса – лет пятнадцать тому назад, глядя на его рисунки, я подумала впервые, кажется, об очень большой условности профессионального образования и профессиональных же навыков. Боря был ветеринаром.

И сейчас, сказал, работал бы ветеринаром, будь у него такая возможность. Пожалуй, из всех наших ровесников по специальности работают считанные единицы. Совсем, совсем не хочется делать никаких далекоидущих социологических выводов :/

…Меня другое удивило – борина неизменяемость. Сейчас он рисует примерно так же и примерно то же – мне, во всяком случае, трудно навскидку отличить его старые работы от новых.

Внеоценочно, по факту: вряд ли я сама буду через сколько-то там лет делать то же самое, что и сейчас. Да чего там: то, что я делала 10 лет назад, совершенно не похоже на то, что я делала во время учёбы. Не говоря уже о том, что я делаю сейчас

Однако по чертежам я страшно скучаю. И оттого в том числе, что в мастерских бумажная графика практически не востребована. А трёхмерка мне не нравится как инструмент. Как основной инструмент, я хочу сказать. Всё, что делают мои приятели-архитекторы – высокотехнологично, ага. Но я не вернусь никогда :/ И никакой ностальгии XD

Рисунки висят здесь:http://kipalis.narod.ru/album.html Хотела я в качестве рекламы вклеить одну картинку, с черепашьим эльфом - да что-то они с народа не вставляются

Сон Рана.

Кошмары на то и кошмары. Все эти evil laughs и evil greens можно озвучить только неадекватно, думаю. Я не очень рано начала смотреть ужастики – когда они появились, я была уже даже не подростком ; и оттого, наверное, я со здоровым нездоровым цинизмом смотрела\слушала все самые ужасТные сцены с этими самыми хохотами. В аином сне максимальный ужас наводит звук меча, а не все эти хе-хе-хе.

Дальше. До меня дошло наконец, почему я больше года не могла запомнить кандзи «цель\мишень» - ведь в манге она постоянно пишется, а тут, в драмах, никто, НИ РАЗУ не сказал “mokuteki”, всё только – “targeto”. Заимствованные слова – один из предметов моего особого внимания, и вот я не понимаю, а чего не сказать по-японски то, что можно сказать по-японски. Кстати, Ёдзи тоже говорит – ‘lighto”, и майко говорит – “pointo”. Зачем.

Ага, вот и Аяме. Просто ой-ой-ой что за голос *__* Пока из всех Вайсс-1 он производит впечатление самого уравновешенного человека. И да, на речи это тоже отражается: “hashire\бегите» - не самая нейтральная форма, но в такой ситуации выразиться подобным образом захочет человек, точно знающий, что случится вскоре – и сразу после этого «вскоре». И как оно хорошо звучит, без всяких там yo :/

Дальше появляется куча болтающих девчонок. Ну про них я в общем всё сказала. Кроме одного, пожалуй: вот когда девушки-сейю имитируют диктора радио или ТВ, они не позволяют себе говорить с такими громкими вдохами. Но стоит им поизображать школьниц\недавних школьниц….

О.

Давно хотела увидеть в Кене …что-то. В общем – нет, не удалось. Хотя все сцены с Рейко мне ужасно понравились *__* Возможно, просто потому, что ожидание…ммм… катарсиса меня мало интересует. Быстрая речь – тоже :/ Зато вот, спасая Рейко, он сказал shine Не хуже Аи сказал

Чуть дальше, сцена в баре. А вот что-то я не поняла, отчего это Адзами прямо с порога предлагает посетителю «за счёт заведения». Совсем скучно, что ли. Хи, и вот тут-то веселье и начинается Начинается со звука, с которым Адзами открывает футляр скрипки. Моё собственное несчастное детство было наполнено этим звуком ( а также звуком закрывающегося футляра до отказа . И я уж не знаю, что нужно делать какой футляр надо иметь, чтобы он щёлкал, как тяжёлая дверца какой-нибудь дорогущей машины И, кстати говоря, мне всё же совершенно определённо показалось, что это – альт, а не скрипка.

А веселье действительно хорошо отыграно. Речь пьющей пары впечатлила меня безмерно *__* ну я не знаю, меня вообще восторгает лёгкость, с которой некоторые люди ухитряются смешивать разные языковые слои. Может, у японцев это выходит просто автоматически. Здорово.

…Добралась до беседы Риндо и Аи об океане бесконечного отчаяния. Есть, есть вещи, которых я не пойму никогда, видимо. Зато можно послушать интонации И дело-то ведь не в том, что в традиционной китайщине я ничего не смыслю. Вон следующий же диалог Кена и Рейко как бы внутри поля христианских конфессий тоже оставил меня в полном недоумении. Но там я хоть море знакомых, конфессионально-привязанных слов услышала

…А в это время в аямином баре тоже беседуют себе Беседуют так, что с переводом разговор вообще интонационно не совпадает. Нет, здесь к переводчикам никаких вопросов и быть не может: с английского переводить – не с японского. И, обобщая всё-таки: чем больше ( и чем внимательнее) я слушаю, тем более банальным становится мой вывод: пафосные места переводить также трудно, как стихи.

Наверное. Не могу сказать, что пробовала

Добралась до единственного места, где не смогла не рассмеяться в голос. Карасума выдаёт Вайсс миссию про татуировки, и Оми, после – дадада *__* офигительного звука остановившейся плёнки XD – заключает его речь козырной фразой про охотников света. Нееееет, в напечатанном виде впечатление не передаётся вообще никак XD Ой Такатори Оми хорош *__*

Последнее – то, ради чего, собственно, я и затевалась. Ран versus Сион. Вот такой пафос – на фоне свистящего металла и работающей публики - нравится мне ужасно И: хотя оба очень быстро меняют регистры на протяжении буквально минуты, мгновенно становится ясно, кто – лидер, а кто – ответственный за операцию.

...Хоть сейчас и перерыв с книжными иллюстрациями, держать их в голове ( а также гипотетические трудности при беседе с редакторами ) я не перестаю.

Чужой положительный опыт не просто меня обрадовал. Очень обрадовал Я не особенно люблю академку, я не особенно люблю "Звёздные войны" ( разве только как цитатный материал - "Космобольцы" до сих пор вызывают приступы, немного же мне надо ); но сам факт - увидеть эмблему Империи на кондовой ступе и сенсея на бажовском Урале - это силно, силно XD

http://luke-s.livejournal.com/6612.html и http://luke-s.livejournal.com/16409.html

nome-noname, спасибо тебе, и автору при случае передай, пожалуйста *__*

Ничего особенно нового. Почитала телепатские ссылки на его собственные Ljшные записи, повосхищалась\повеселилась без меры (ой, телепат, как же я рыдала, РЫДАЛА над статеечкой про клиническую психиатрию, ты б знал XD), бросила опять работу на пару часов (щас, психовать вот ещё брошу – и тоже почувствую себя взрослой ) и решила сформулировать по мере сил.

Значица так. Как я понимаю, тему можно б сформулировать примерно как : а что же такого возрастного я нахожу в поведенческой шульдиховой модели. Некорректно в целом, думаю. Но, кажется, интересно. Поскольку: претендовать на объективность\полноценность выводов невозможно по определению – данных канонических маловато будет , а вот в разрезе разговора недавнего – почему б и не поговорить Тем более что Ольхен тут так и пышет своей подготовкой по спецпредмету, так и пышет

Ладно, я сама.

Постулаты: Ш. – самовлюблённый. Любит рисоваться. Насладиться собственной значимостью. Подсунуть собственные мысли в чужие головы.

Думаю, спорить тут не с чем, чистый канон с полдесятками подтверждений, в ситуациях как бы и не игровых. Поскольку говорить об описании цельной личности ( я хочу сказать – которую можно описать, хоть как-то соотнося её с действительностью ) можно, то: буду считать, что эти черты взаимосвязаны. Этот человек и то, и другое, и третье сразу, ни в ущерб ничему. И «потрепаться», и «насладиться» одновременно XD

Кто так делает. Истероиды – да, в том числе. Дети – в гораздо большем числе, думаю. Дети другие, заметил телепат. Ага, другие. Другие, какие только не Что я всё-таки (всё-таки) выделила бы в качестве критерия пресловутой «детскости» - нежелание\неумение принимать ответственность на себя. Почему я не увязываю это жёстко с инфантилизмом? Да оттого, что в этой модельке есть такая важная штука – ИГРА. Инфантильное существо воспринимает окружающее вполне серьёзно. Имеет ту самую Личную Трагедию. В том, что у Шу её нет, я, собственно, не сомневаюсь (и мне смертельно захотелось сделать глобальный вывод о наличии Жизненной Трагедии как показателя взросления. И сказать XD. А чего, real life – она такая )

Так вот, об игрушках. Скажи мне, разумный телепатий: с каких пор «взрослому мужчине» нормально «заигрываться». Там у тебя в темке про commitment problem офигительно здорово написано про эту особенность зеркалящих друг друга Кена и Шульдиха. Заигрываться. Ух ты.

И ещё где-то там же, рядышком, сказано (ох как карашо сказано *__*) про то, что Ш. «не наигрался». Вопрос второй – вследствие ли гипотетической психической травмы, полученной в РКц. Смысел, повторюсь, в «не НАИГРАЛСЯ».

Ещё. Можно я прямо процитирую : «А у Шу - вообще голые эмоции, сколько при этом не делай каменного лица…» (твоё, 21 янв. 2004). Взрослый, социально (хоть как-то) садаптированный человек?





Очень-очень приблизительно обобщая. Решать окончательно – владел ли Христос одеждой, которую носил возрастное\ не возрастное – мне не хотелось бы. П.ч. здесь начинается та самая область всяких гипотетических же «достраивать». Груз, блин, социальных обязанностей – давит довлеет. Сбегать от реальности можно только в детский сад _

Очередная попытка «по порядку» ^__^



Вернее, порядок-то как раз я ни соблюдала – мне бы Dramatic Precious сначала послушать, а я всё за любимое, за любимое ^__^

Однако. Сцена 1.

О. Я опять расслушала Шульдиха. В свете вчерашнего (сегодняшнего уже ^__^) разговора с Flash Gordon и старого - с Кай, по поводу того, как совместить в голове представление о сейю и персонаже: да опять никак. То есть у меня это не получается. Эти пары существуют в параллельных реальностях в общем. С евклидовой логикой, ага ^__^ У Мидорикавы, понятное дело, обаяния тоже за глаза. Но Ш. – детёныш. Enfant terrible. Которому не то чтобы всё прощаешь; но чья способность сохранять притягательность совершенно иррациональна ^__^

Так вот, я его расслушала в очередной раз. Интересные интонации зачудились мне прямо в одной из первых же фраз – «Кроуфорд, долго ещё нам здесь торчать?» Боится, нервничает, выделывается напоказ, настоящих чувств не скрывает.

Во время мочиловки драки с Фарфарелло по металлическим ступенькам сбегают Кроуфорд и Наги (оооо, какой звук *___*) Саллин голос ну в подмётки не годится этому звуку ^__^ И Наги опять произносит ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВЕЖЛИВУЮ речь. Я всерьёз начинаю задумываться, отчего это он у меня не номер один ^__^



Сцена 2. Глаз и раньше цеплялся за особенности перевода, а тут и вовсе застрял. Ведь это перевод с английского, ведь да? Ведь это перевод перевода? Я, как обычно, уцепилась за мелочи. Вопрошающие интонации меня смутили. Придающие решению Кроуфорда, например, несколько другое звучание. Вот он сообщает Шварц, что надумал защищать Салли. Отлично слышу – «yahari» в начале фразы. Полная уверенность, стало быть. Ставит слушателей перед фактом: базара нет, дорогие френды, будет так, как я только что сказал. А перевод для меня прозвучал совсем иначе – он вроде бы советуется. Гм. И в сцене перестрелки – такая же сбивка акцента. Кроуфорд оценивает «психобарьер» (ch. До чего весёлое словечко XD) - он не ВПОЛНЕ уверен, как именно воздействуют торпеды. Неееет, самоуверенность этого человека не покидает, кажется, никогда ^__^



Сцена 3. В перестрелке мне опять боле всего понравился самый «металлический» звук – с которым пустые гильзы падают на пол ^__^ А у Шульдиха опять самый психованный\истеричный голос. Мм, бедняжка.

Дальше, мой любимый разговор про лубофф *__* Шульдих опять неубедительно выделывается. Дважды бедняжка :/ Ну разве только Сергей ему по нервозности пара ^__^ То-то он его стрЕльнуть не захотел ^__^

Что до beloved character №1… В который раз понимаю, что просто читать перевод, и не слушать при этом звук – верный способ не понять в этих ангстовых драмах ни фига ^__~ То, что на письме оформлено вопросительными знаками, в устной японской речи – частичками «ka» - на деле - вовсе не вопрос. Даже, пожалуй, и не риторический вопрос. Кроуфорд давит. Авторитетом. Профессионально давит ^__^ И ох как кстати мне тут вспомнилась та сцена с полковником Амришем в его кабинете – тик-так, тик-так ^__^ Знаешь, телепат, я постоянно держала в голове твою последнюю фикатонскую рассказку (божжжжжже ж мой, я сделала аффигительную Сильвию XD Она перебивает все мои рисовальческие планы ^__^ Хочу ещё одну, в том самом платьице с фениксами, чОрным по чОрному - о да ^__^)



Сцена 4.Наконец-то полковник заговорил спокойно как нормальный киношный злодей Из его речи я уцепила себе одну, только одну цитату ( хотя все диалоги – прелесть что такое ^__^): Yosh yosh Nina. Ii ko da ^__^

В здешней беседе по безэмоциональности его перешибает только Кроуфорд ( и почему я не удивляюсь. Даже не буду ставить значок ^__^) Сказать одно слово - “naruhodo\конечно» - ТАК – это, ёлы-палы, умение. Я так не умею >__<

О. А здесь я впервые услышала, как Наги кричит О__О Когда они с Сергеем пихаются ставят и ломают этот самый психобарьер ^__^ Оой, лучше б он этого не делал. Бедный подросток. С неподростковыми проблемами и неподростковым же подходом к их решению :/

И последнее блестящее место – Сильвия с мечом. Кай, а тут я вспомнила твою рассказку. Про соседний павильон ^__^

Ой, а Шульдих-то, а Шульдих – на протяжении всей сцены – как подросток на трибуне во время… ну чего-нибудь там завлекательного. А ну дай ему, дай ему ещё ^__^ Прелесть что такое. И БК опять, как и в «Шварц 1», абасалютно корректно, выказывая полный набор вежливых форм, беседует с полудохлым полковником о бронежилетах. У меня слов нет. Это когда голос вообще без модуляций. Без интонаций. Без ничего вообще. *умерла* Я сейчас дочитываю пратчеттова «Мора, ученика Смерти» - так вот в моём представлении Смерть разговаривает именно этим голосом XD

Сказать, какой звук мне и здесь больше всего понравился? Что, правда обязательно сказать? ^__^ Ваше слово, товарищ маузер браузер кроуфиш ну что там у него в руках – револьвер? ^__^

Уж и не знаю, как перестать испытывать чувство ...ммм... эээ... почтиполноценности? Соответствия выбранной профессии?

Я сделала ещё одну картинку Елены, Кай повесила её у себя, не дожидась следующей виридианской главы.

Не могу перестать любить Елену. Лежит у меня ещё один начатый рисунок - вместе с Фенриром. Ох бы лето скорее, стоько всего заканчивать надо.

Картинка - здесь: http://www.diary.ru/~kaigara/?comme...postid=13312139

немедленно вспоминай тот давешний разговор про японских чебурашек и марш сюда: http://community.livejournal.com/ru...30.html?#cutid1

Поверить не могу, ты не шутила XD

Обещанное, но не всё – продолжение, понятное дело, следует ^__^ Пара картинок сделаны чуть раньше, но уж очень хороши вышли.

Вот здесь я работаю. В альбоме – вполне многочисленные фотографии, которые я сочла показательными ^__^

nome-name, в срочную, срочнейшую догонку: посмотри-ка сюда: http://community.livejournal.com/ge...ine/181305.html

Это в качестве иллюстрации к незаконченному разговору о реакции на дур агрессивность.